一女兵问

原标题:阎老师口语:14.女兵

阎老师幽默对话易学通

Sharpening Your English through Humor
Stories

女兵

训练营地,一名中士命令两名年轻的女兵粉刷营区的一间房子,要求她们不得将军服弄脏。

她们认为这是不可能的,但命令不得违抗。两位女兵把门锁上,脱光衣服刷起墙来。听到有人敲门,一女兵问:“谁?

永利国际402,“盲人。” 一男子答道。

一个盲人进来也不会有什么妨碍,她们就把门打开。

“哇,好漂亮呀!”来人高兴地说,“这么漂亮的东西谁能视而不见呢?”

What an attractive sight!

In a military drilling encampment, an
officer ordered two young women soldiers to whitewash one of the houses
in the barracks but not to have their military uniforms stained anyway.

In their opinion, it was totally out of
the question. But orders ought not to be disobeyed or defied. So they
locked the door from inside, peeling themselves off totally naked. Then
in natural condition, they flung themselves into whitewashing the house
that way. All of a sudden, there was a knock at the door.

“Who is it?” asked one of the ladies.

“A blind man is here at the door,”
answered a man.

Considering there being no embarrassment
for a blind man to come in, they unlocked the door.

“Wow, so attractive!” the man shouted
delightfully, “I can’t tear myself away from such a beautiful scene.”

注释:

1.encampment: a camp or a campsite
营;营地

2.disobey or defy: abide by: To conform
to; comply with: 遵守…;依从…:(1) He disobeyed his mother and went to
the party. 他不听母亲的劝告,参加了那次聚会。(2)Her pupils often get the
rough edge of her tongue when they disobey her.
学生不听她的话时,常遭到她粗暴的申斥。

3.peel: to remove one’s clothes;
undress.脱衣服: They peeled off their clothes and jumped into the river.
他们脱去外衣,跳入水中。

4.fling oneself into: plunge into;
全力投入;投身: At 16, he flung himself into the revolutionary
activities. 十六岁时,他就投身于革命活动。

5.there being: 语法结构:(1) There being
no possibility of winning the fame, the players took a passive defense
strategy. 由于没有取胜的可能性, 队员采取消极防守的战术。 (2)They know
clearly that there being no delay in deciding the urgent rescuing
scheme. 他们知道不能耽误作出营救计划。

6.tear away from: To remove (oneself, for
example) unwillingly or reluctantly. 使…勉强地离开;
使(例如某人自己)不情愿地或勉强地离开: The exhibition is so
attractively laid out that the visitors couldn’t tear themselves away
from the hall. 展览布置得如此漂亮,参观的人不舍得离开。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

相关文章